PENSAMENTO PARA O DIA – 26/07/2009

If a man today is under the sway of sorrow and misery, his mind is responsible for it.
Se um homem, hoje, está sob a influência da tristeza e da miséria, sua mente é a responsável por isso.
Happiness and sorrow, affections and aversions, and the sensual pleasures that man experiences arise out of his mind.
Felicidade e tristeza, afetos e aversões, e os prazeres sensuais que o homem experimenta surgem da sua mente.
Since the mind is filled with the sense of duality you suffer all these.
Quando a mente está preenchida com o sentimento da dualidade, você sofre por tudo isso.
When the mind is trained to see the oneness of all creation, there will not be perversions of any kind.
Quando a mente for treinada para ver a unidade de toda a criação, não haverá perversões de qualquer tipo.
You should face everything in life with a smile.
Você deveria enfrentar tudo na vida com um sorriso.
In this dualistic world, it is natural that gain and pain alternate. You cannot avoid it.
Nesse mundo dualista, é natural alternar ganho e perda. Você não pode evitar isso.
You should neither despair when adversities confront you nor exult when fortune smiles on you. Adversity is a stepping-stone to eternal bliss.
Você não deveria desesperar quando enfrentar as adversidades e nem exultar quando a sorte sorrir para você. A adversidade é o ponto de partida para a bem-aventurança eterna.

SATHYA SAI BABA